Katharsis＋

【マザーグース】って知ってます？
前、ネサーしてたときに見つけたんですけど、イギリスやアメリカの童謡みたいなもんですね。

で、話変わるけど、【スカボロー・フェア】って曲知ってますか？
つかこのブログ見てる人はみんな知ってるよね。音楽の授業で習ったから。

それで、このスカボロー・フェアって曲が実はマザーグースからパクるっていうかもとにしてるンですね。

Can you make me a cambric shirt?
　　
　　Can you make me a cambric shirt,　　
　
　　Parsley, sage, rosemary, and thyme,

　　Without any seam or needlework?

　　And you shall be a true lover of mine.

　

　　ぼくに絹のシャツを作ってくれるかい

　　パセリ　セージ　ローズマリー　タイム

　　縫い目もなく　針も使わずに

　　そしたら　君は　本当にぼくの恋人


っていうのがマザーグースのお話です。
そっくり。ってか同じ。最後の行とかパセリ・セージあたりとか。

つかね、マザーグースって結構怖い話多いんですよね。
【ロンドン橋落ちた】ってヤツ、あれもマザーグースなんですが。実は相当怖い歌ですね。
日本で言う【かもめかもめ】です。
うえー。。お嬢さんが橋から落ちて死んじゃうとかなんとか。


あぁぁぁぁ！！！何が言いたいのか分かんなくなってきた。
まぁみんなも調べてみなよってハナシです。